¿Puedo cambiar la contraseña de mi cuenta del laboratorio?

Sí.

Ves a la página del laboratorio

http://www.lab.dit.upm.es/

concretamente a

https://maestro.lab.dit.upm.es/cgi-bin/passwd.html